中国語ではマクドナルドのことを「麦当劳」と書く。
ちなみにケンタッキーは「肯德基」。

一見、外来の固有名詞は意味ではなく音の響きで
字をあててるのかなと思いきや、
スターバックスコーヒーは「星巴克珈琲」と書く。

たぶん最初に翻訳した人の感覚的なもんなのかな。
でもなんとなく画数とか気にしてそう。